Numărul preliminar de înregistrare al declarației vamale. O declarație vamală corespunde unui număr de înregistrare provizoriu, care este generat automat de sistemul informațional.

Numărul de înregistrare provizoriu este format din 18 caractere:

• 1-4 - codul autorității vamale care acceptă declarația (în conformitate cu „Tabelul codurilor zonelor vamale” stabilit de vamă);
• 5-8 - an calendaristic;
• 9 - desemnarea exportului sau importului („1” - import; „” - export; în cazul declarației vamale consolidate, „I” este utilizat pentru import, „E” pentru export);
• următoarele nouă caractere sunt numărul de înregistrare de serie.

Numărul de înregistrare vamală atribuit înregistrării vamale la primirea declarației. O copie a declarației vamale corespunde unui număr de înregistrare vamală, care este generat automat de sistemul informațional.

Numărul de înregistrare vamală este format din 18 caractere:

• 1-4 - codul autorității vamale care acceptă declarația (în conformitate cu „Tabelul codurilor zonelor vamale” stabilit de vamă);
• 5-8 - an calendaristic;
• 9 - desemnarea exportului sau importului („1” - import; „” - export; în cazul declarației vamale consolidate, „I” este utilizat pentru import, „E” pentru export);
• următoarele nouă caractere sunt numărul de înregistrare de serie.

Câmpul conține numele și codul unei persoane juridice chineze sau a unei alte organizații înregistrate la autoritățile vamale care a încheiat și execută un acord de comerț exterior. Codul indică codul de bonitate publică unificat format din 18 cifre al unei persoane juridice sau al altei organizații. În absența unui cod unic de bonitate publică, este indicat codul său de înregistrare la autoritățile vamale.

În cazuri speciale, se aplică următoarele cerințe de umplere:

1. Dacă încheierea și executarea unui acord de comerț exterior este realizată de diferite întreprinderi, sunt indicate informații despre întreprinderea care execută acordul.
2. Dacă o întreprindere cu participare străină instruiește o întreprindere de import-export să importe echipamente și articole pentru efectuarea investițiilor (plata capitalului autorizat), informațiile despre întreprinderea cu participare străină sunt indicate cu o marcă și o indicație în câmpul „marcare și notează ”denumirea„ importul este încredințat unei astfel de întreprinderi de import-export ”(委托 某 进出口 企业 进口), în același timp codul de credit public unificat în 18 caractere al entității juridice sau al altei organizații de import- este indicată întreprinderea de export însărcinată cu importul.
3. Dacă vămuirea importului sau exportului de mărfuri în numele întreprinderii de import-export este efectuată de o întreprindere declarantă care deține calificările necesare pentru a reprezenta interesele altor organizații la vamă, informații despre întreprinderea de import-export care a încredințat vamă este indicată autorizarea către declarant.
4. expeditor sau destinatarul, care se află în zona specială de control vamal, indică informații despre administratorul efectiv al acestor mărfuri sau despre întreprinderea administratoare situată pe teritoriul zonei speciale de control vamal;
5. Atunci când o organizație pentru vânzarea de mărfuri fără taxe vinde mărfuri de producție internă, care sunt supuse restituirilor de taxe la export, este indicat numele organizației pentru vânzarea de mărfuri fără taxe.

Pe baza biroului vamal de la locul efectiv de import sau export al mărfurilor, numele și codul corespunzător ale biroului vamal sunt indicate în conformitate cu tabelul codurilor zonelor vamale stabilit de biroul vamal.

În cazuri speciale, se aplică următoarele cerințe de umplere:

• La deplasarea mărfurilor importate între vamă (tranzitul vamal al importurilor), se indică numele și codul biroului vamal de la locul de intrare a mărfurilor.
• Pentru tranzitul vamal de export, sunt indicate numele și codul biroului vamal de la locul de export al mărfurilor.
• La deplasarea mărfurilor între zone vamale în scopul prelucrării profunde sub controlul utilizat în tranzitul vamal, numele și codul biroului vamal de la locul de export al mărfurilor trebuie indicate în declarația de export; declarația de import indică numele și codul biroului vamal de la locul importului mărfurilor.
• La mutarea sau înstrăinarea mărfurilor între diferite zone de control vamal special sau locuri de control al obligațiunilor, este indicat numele și codul vamal la locația zonei de control vamal special sau locul controlului vamal al celeilalte părți (contrapartea) .
• Pentru restul mărfurilor, importul sau exportul efectiv nu se efectuează, sunt indicate numele și codul biroului vamal care a acceptat declarația.

La importul mărfurilor, acest câmp indică data depunerii unei cereri de intrare pentru un vehicul care transportă mărfurile importate. La exportul mărfurilor, acest câmp indică data finalizării formalităților pentru ieșirea vehiculului de transport care transportă mărfurile exportate; la depunerea declarației, data nu este indicată. În ceea ce privește mărfurile, al căror import sau export efectiv nu se efectuează, este indicată data primirii declarației.

Data exportului / importului constă din 8 caractere: anul (primele patru caractere), luna (două caractere), ziua (două caractere).

Data depunerii declarației - data acceptării de către vamă a datelor declarației de la expeditorul / destinatarul mărfurilor sau de la o întreprindere declarantă autorizată. Dacă declarația se efectuează prin depunerea unei declarații electronice, data depunerii declarației este data înregistrării primirii datelor declarației în sistemul informatic vamal. Dacă declarația se efectuează prin depunerea unei declarații pe suport de hârtie, data depunerii declarației este data acceptării și înregistrării declarației vamale de către vamă. La trimiterea unei declarații, acest câmp nu este completat.

Data depunerii declarației este formată din 8 caractere: anul (primele patru caractere), luna (două caractere), ziua (două caractere).

Indicați numărul „Liniilor directoare privind comerțul cu taxă” emis de vamă, liniile directoare privind obligațiunile din zona specială de control vamal sau locul controlului obligațiunilor, „Confirmarea încasării și scutirea de taxe” sau alt document care confirmă înregistrarea într-o procedură de notificare sau autorizare , atunci când este executat de către expeditor / destinatar, destinatarul final sau expeditorul final al formalităților vamale pentru înregistrarea notificării contractului de prelucrare a materiilor prime furnizate de client (taxare), verificarea și confirmarea colectării, reducerii sau scutirii din taxele vamale și alte formalități.

Un singur număr de înregistrare poate fi indicat într-un exemplar al declarației vamale. Se aplică următoarele cerințe detaliate de umplere:

1. Pentru mărfurile de taxare (prelucrarea materiilor prime de taxare), este indicat numărul „Liniilor directoare privind comerțul cu taxare”, cu excepția materiilor prime auxiliare de cantitate nesemnificativă și valoare scăzută, pentru care, în conformitate cu normele, „Ghidurile de comerț cu taxare” nu sunt utilizate, precum și în cazul plății taxelor la transferul mărfurilor spre vânzare în RPC în timpul controlului vamal sub forma plății ulterioare a taxei vamale.
   La declararea vamală la un punct de control în afara zonei vamale, dacă există un sub-ghid pentru contactul direct cu vamele în afara zonei vamale sau un sub-ghid pentru exportul produselor foarte procesate în afara zonei vamale, numărul sub-ghidului este indicat; în cazul în care suborientarea pentru contactul direct cu autoritățile vamale din zona vamală sau suborientarea pentru exportul produselor foarte procesate în zona vamală prevede o restricție asupra declarație vamală numai în zona vamală respectivă, este indicat numărul general al ghidului.
   Dacă produsele finite de prelucrare a materiilor prime de taxare pe baza „Confirmării colectării și scutirii de taxe” sunt transferate regimului de import cu scutire totală sau parțială de taxe vamale, numărul „Confirmării colectării și scutire de taxe” este indicat în declarația de import, numărul „Liniilor directoare” este indicat în declarația de export privind comerțul cu taxă ”.
   La deplasarea echipamentelor pentru prelucrarea materiilor prime furnizate de clienți, deplasarea între zonele de control vamal special ale echipamentelor care sunt total sau parțial scutite de taxe între zonele de control vamal special, care sunt total sau parțial scutite de taxe, compania și, respectiv, compania care trimite, completează declarațiile vamale la import și export și în câmpul „număr de înregistrare” (备案 号) este indicat numărul „Ghidului comerțului cu taxă”.
2. În cazul în care declarația vamală este legată de verificarea și confirmarea colectării, reducerii sau scutirii de la plata taxelor vamale, se indică numărul „Confirmarea colectării și scutirea de taxe”.
3. Pentru mărfurile de taxare (prelucrarea materiilor prime de taxare), este indicat numărul „Liniilor directoare privind comerțul cu taxare”, cu excepția materiilor prime auxiliare de cantitate nesemnificativă și valoare scăzută, pentru care, în conformitate cu regulile, „Comerțul de taxare” Liniile directoare "nu sunt utilizate, precum și plata taxelor la transferul mărfurilor spre vânzare în RPC în timpul controlului vamal sub forma plății ulterioare a taxelor vamale. La declararea vamală la un punct de control în afara zonei vamale, dacă există un sub-ghid pentru contactul direct cu vamele în afara zonei vamale sau un sub-ghid pentru exportul produselor foarte procesate în afara zonei vamale, numărul sub-ghidului este indicat; în cazul în care suborientarea pentru contactul direct cu autoritățile vamale din zona vamală sau suborientarea pentru exportul produselor cu înaltă prelucrare în zona vamală prevede o restricție privind declarația vamală numai în zona vamală relevantă, numărul general al este indicat ghidul. Dacă produsele finite de prelucrare a materiilor prime de taxare pe baza „Confirmării colectării și scutirii de taxe” sunt transferate regimului de import cu scutire totală sau parțială de taxe vamale, numărul „Confirmării colectării și scutire de taxe” este indicat în declarația de import, numărul „Liniilor directoare” este indicat în declarația de export privind comerțul cu taxă ”. La deplasarea echipamentelor pentru prelucrarea materiilor prime furnizate de clienți, deplasarea între zonele de control vamal special ale echipamentelor care sunt total sau parțial scutite de taxe între zonele de control vamal special, care sunt total sau parțial scutite de taxe, compania și, respectiv, compania care trimite, completează declarațiile vamale la import și export și în câmpul „număr de înregistrare” (备案 号) este indicat numărul „Ghidului comerțului cu taxă”.
4. Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde mărfuri de producție internă cu rambursare fiscală la export, acest câmp nu este completat.

Destinatarul de peste mări este de obicei cumpărătorul care a încheiat și execută un acord de comerț exterior sau destinatarul prevăzut de contract; Un expeditor de peste mări este de obicei un vânzător care a încheiat și execută un acord de comerț exterior.

Acest câmp conține numele și codul expeditorului / destinatarului străin. Ca regulă generală, numele este indicat în limba engleză; dacă, în conformitate cu cerințele de inspecție și carantină, este necesar să se indice numele în altă limbă străină, acest nume este indicat după numele în engleză între paranteze scurte; dacă întreprinderea este un operator economic autorizat (AEO) al unui stat (teritoriu) cu recunoaștere reciprocă a AEO, codul AEO este indicat după cum urmează: „cod de stat (teritoriu) + cod vamal al întreprinderii”, de exemplu, Singapore (新加坡) Întreprindere AEO (企业) SG123456789012 (cod de țară pentru Singapore + cod de afaceri cu 12 cifre); dacă întreprinderea este AEO a statului (teritoriului) fără recunoașterea reciprocă a AEO, codul nu este indicat.

Dacă din cauza unor circumstanțe speciale nu există un expeditor / destinatar străin, în locul numelui și codului este indicat „NU”.

Metodele de transport includ metode de transport efectiv și metode de transport special furnizate de vamă; primele sunt modalitățile de transport pentru importul sau exportul efectiv și sunt clasificate în funcție de tipul de vehicul utilizat pentru importul sau exportul de mărfuri; al doilea sunt metodele de transport fără importul sau exportul efectiv de mărfuri și sunt clasificate în funcție de modificarea regimului mărfurilor din RPC.

Modul de transport adecvat este selectat și indicat în conformitate cu „Tabelul codurilor pentru modurile de transport” stabilit de vamă, pe baza clasificării modurilor de transport pentru importul sau exportul efectiv de mărfuri sau o modificare a regimului de mărfuri în cadrul RPC.

1. În circumstanțe speciale, se aplică următoarele cerințe de umplere:
   1. Atunci când importați sau exportați mărfuri folosind livrarea expresă fără a utiliza trimiteri poștale, este indicată metoda de transport efectivă.
   2. La deplasarea mărfurilor importate între vamă, se indică în conformitate cu vehiculul pe care mărfurile transportate au ajuns la locul de intrare pe teritoriul RPC; la deplasarea mărfurilor exportate între vamă, se indică în conformitate cu vehiculul pe care mărfurile transportate au fost exportate de la locul de export de pe teritoriul RPC.
   3. În ceea ce privește exponatele importate sau exportate și articolele rămase cadou, predate spre vânzare, care nu vor fi reexportate (importate) și lăsate spre vânzare în (în afara) RPC, este indicat „alt transport” (cod 9) .
   4. Pentru mărfurile care sunt importate sau exportate de pasageri în bagajul de mână, este indicat „bagajul de mână al pasagerului” (cod L).
   5. Atunci când mărfurile sunt transportate cu ajutorul unui obiect staționar (inclusiv o conductă de petrol, conductă de apă, rețea de alimentare cu energie electrică etc.), este indicat „transportul de către un obiect staționar” (cod G).
2. La schimbarea regimului pentru mărfurile de pe teritoriul RPC fără import sau export efectiv, se aplică următoarele cerințe de completare:
   1. Atunci când se importă mărfuri de pe teritoriul principal al RPC pe teritoriul zonei obligatorii sau se returnează transportul în zona obligatorie, este indicată „zona nelegată” (cod 0).
   2. Atunci când mărfurile sunt importate de pe teritoriul zonei obligatorii pe teritoriul RPC în afara zonei obligatorii, este indicată „zona obligatorie” (cod 7).
   3. La depozitarea mărfurilor la un depozit de control al exportului sau la returnarea mărfurilor la un depozit de control al exportului pe teritoriul RPC, este indicat un „depozit de depozitare temporară” (cod 1).
   4. Atunci când se transferă bunuri dintr-un depozit vamal pentru vânzare sau prelucrare în RPC, este indicat „depozitul vamal” (cod 8).
   5. Când se importă bunuri de pe teritoriul principal al RPC într-un centru logistic legat sau se exportă bunuri dintr-un centru logistic legat către restul RPC, este indicat „centrul logistic” (cod W).
   6. Atunci când mărfurile sunt importate de pe teritoriul principal al RPC într-un parc logistic legat sau când mărfurile sunt exportate dintr-un parc logistic legat în restul RPC, este indicat „parcul logistic” (cod X).
   7. Atunci când se importă mărfuri într-o zonă portuară obligatorie sau într-o zonă obligatorie complexă din restul RPC (în afara acestor zone și nu sunt legate de teritoriile de control vamal special și de locuri de control vamal) și se importă mărfuri din restul RPC în teritoriul acestor zone legate, „zona portului legat / zona de legătură complexă” (cod Y).
   8. La importul mărfurilor în zona de procesare a exportului, zona industrială transfrontalieră Zhuhai-Macao (Parcul Zhuhai), zona de cooperare transfrontalieră dintre RPC și Khorgos Kazahstan (secțiunea chineză) din restul RPC (în afara acestor zone) și care nu sunt legate de teritoriile de control vamal special și de controlul obligațiunilor) și de importul de mărfuri din restul RPC pe teritoriul acestor zone, este indicată „zona de procesare a exportului” (cod Z).
   9. La exportul de mărfuri de pe teritoriul RPC către secțiunea Hong Kong a zonei portuare a coridorului de vest Shenzhen-Hong Kong, precum și la importul și exportul de mărfuri de pe teritoriul principal al RPC pe teritoriul părții chineze în zona de cooperare transfrontalieră dintre RPC și Khorgos Kazahstan, „zona de lucru vamală specială la frontieră” (cod H).
   10. Atunci când se exportă mărfuri prin a doua linie a coridorului desemnat pentru declararea noului district Hengqing și a zonei experimentale complexe Pingtan (denumite în mod colectiv - zonele experimentale integrate) către restul RPC sau când se exportă bunuri din restul RPC către teritoriu a zonelor experimentale complexe de-a lungul celei de-a doua linii a coridorului dedicat pentru declarare, precum și la deplasarea mărfurilor în interiorul zonei experimentale complexe cu declararea și plata taxelor vamale la alegerea solicitantului, „zona experimentală complexă” (cod T ) este indicat.
   11. Când se deplasează sau se transferă mărfuri în zone cu control vamal special, se deplasează mărfuri între zonele cu control vamal special și locurile de control al obligațiunilor, se deplasează mărfuri între zonele cu control vamal special și restul teritoriului RPC în afara zonelor, se mută resturi de materii prime prelucrate, produse de prelucrare profundă, transferul mărfurilor la implementarea în RPC în afara zonelor de control vamal special, precum și alte circulații de mărfuri pe teritoriul RPC, este indicat „alt transport” (cod 9).

Acest câmp indică numele sau codul vehiculului utilizat pentru importul sau exportul mărfurilor, precum și numărul zborului. Conținutul introdus în acest câmp trebuie să coincidă în totalitate cu conținutul declarației de marfă (scrisoare de expediere) furnizată vamală de către autoritățile de transport.

1. La introducerea numelui unui vehicul, se aplică următoarele cerințe detaliate de umplere:
   1. Cerințe pentru completarea unei declarații vamale la îndeplinirea formalităților vamale direct la locul de import sau export al mărfurilor sau folosind un sistem de vămuire integrat la nivel național:
      1. la transportul pe apă: este indicat numărul de înmatriculare al navei (pentru navele de dimensiuni mici care fac legătura cu Hong Kong și Macau - numărul registrului de supraveghere) sau numele navei în limba engleză;
      2. la transportul rutier: înainte de introducerea sistemului de reglementare a foilor de parcurs pentru transportul rutier, este indicat numărul național de înregistrare de stat al vehiculului utilizat pentru transportul transfrontalier de mărfuri; la declararea utilizării sistemului de pre-declarație din Shenzhen, este indicat numărul național de înregistrare de stat + "/" + "pre-declarație" (提前 提前); după introducerea unui sistem de reglementare a avizelor de trăsură pentru transportul rutier, acest câmp nu este completat;
      3. la transportul feroviar: indicați numărul transportului sau numărul certificatului de acceptare;
      4. pentru transportul aerian: indicați numărul zborului;
      5. la transportul poștal: este indicat numărul facturii coletului poștal;
      6. atunci când se transportă într-un alt mod: se specifică metoda de transport, de exemplu: transportul prin conducte, animalul de ambalaj etc.
   2. Cerințe pentru completarea declarației vamale pentru circulația mărfurilor între vamă (tranzit vamal):
      1. import:
         1. pentru transportul pe apă: pentru transportul direct sau pre-declarația, indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu de 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul de 13 cifre al scrisorii de trăsură); pentru transportul cu transbordare intermediară, numele navei care intră în RPC este indicat în limba engleză;
         2. pentru transportul feroviar: pentru transportul direct sau declarația preliminară, indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu din 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit; pentru transportul cu transbordare intermediară, este indicat numărul vagonului;
         3. pentru transportul aerian: pentru transportul direct sau declarația preliminară, indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu de 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul de 13 cifre al scrisorii de parcurs); pentru transportul cu transbordare intermediară, este indicat „@”;
         4. la transportul rutier sau alt transport: indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu de 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul de 13 cifre al scrisorii de trăsură);
         5. la declararea prealabilă a circulației mărfurilor utilizând oricare dintre metodele de transport de mai sus și pe scrisoarea de transport utilizată pe teritoriul provinciei Guangdong, este indicat „@” + numărul de 13 cifre al scrisorii de parcurs.
      2. export:
         1. la transportul pe apă: când exportați fără transbordare intermediară, indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu cu 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul de 13 cifre al scrisorii de trăsură); dacă într-o declarație vamală de mai multe pagini pentru circulația mărfurilor între vamă este necesară utilizarea uneia, atunci „@” este indicat în locul denumirii vehiculului; la transportul cu transbordare intermediară utilizând transportul pe căi navigabile interioare, este indicat numele navei (barja) pentru transbordare; folosind transportul feroviar intern - indicați numele trenului (codul din 4 cifre al zonei vamale a autorității vamale competente + "TREN"); folosind transportul rutier intern - indicați numele vehiculului (codul din 4 cifre al zonei vamale a autorității vamale competente + „CAMION”);
         2. la transportul feroviar: indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu din 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul din 13 cifre al scrisorii de trăsură); dacă într-o declarație vamală de mai multe pagini pentru circulația mărfurilor între vamă este necesară utilizarea uneia, atunci „@” este indicat în locul denumirii vehiculului;
         3. pentru transportul aerian: indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu de 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul de 13 cifre al scrisorii de parcurs); dacă într-o declarație vamală de mai multe pagini pentru circulația mărfurilor între vamă este necesară utilizarea uneia, atunci în locul pentru numele vehiculului este indicat „@”;
         4. la transportul cu alt transport: indicați „@” + numărul de înregistrare provizoriu din 16 cifre al formularului de declarație pentru transportul de tranzit (sau numărul din 13 cifre al scrisorii de trăsură);
      3. La efectuarea formalităților vamale prin metoda declarației vamale consolidate, „declarația consolidată” este indicată în declarația vamală.
      4. Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde mărfuri de producție internă cu rambursare fiscală la export, acest câmp nu este completat.
      5. Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, acest câmp nu este completat.
2. La introducerea unui număr de zbor, se aplică următoarele cerințe detaliate de completare:
   1. Cerințe pentru completarea unei declarații vamale la îndeplinirea formalităților vamale direct la locul de import sau export al mărfurilor sau folosind un sistem de vămuire integrat la nivel național:
      1. atunci când este transportat pe apă: se indică numărul călătoriei navei;
      2. la transportul rutier: înainte de introducerea sistemului de reglare a scrisorilor de transport pentru transport rutier, este indicată o dată de 8 cifre de intrare sau ieșire a vehiculului (dintre care primele 4 caractere sunt anul, 2 caractere sunt luna, 2 caractere sunt ziua; în plus, de asemenea); după introducerea sistemului de reglementare a foilor de parcurs pentru transportul rutier, este indicat codul vehiculului;
      3. la transportul feroviar: este indicată data intrării sau ieșirii trenului;
      4. pentru transportul aerian: neumplut;
      5. la transportul poștal: este indicată data intrării sau ieșirii vehiculului;
      6. în cazul transportului prin altă metodă: neumplut.
   2. Cerințe pentru completarea declarației vamale pentru circulația mărfurilor între vamă (tranzit vamal):
      1. import:
         1. la transportul pe apă: la transportul cu transbordare intermediară, este indicat "@" + numărul călătoriei navei principale care intră în RPC; pentru transport direct sau declarație preliminară, acesta nu este completat;
         2. la transportul rutier: neumplut;
         3. la transportul feroviar: indicați „@” + data intrării sau ieșirii; d) pentru transportul aerian: neumplut; e) în cazul transportului prin altă metodă: să nu fie completat;
      2. export:
         1. la transportul pe apă: la transportul fără transbordare intermediară, acesta nu este umplut; pentru transportul cu transbordare intermediară utilizând transportul pe căi navigabile interioare, este indicat numărul călătoriei navei (barja) pentru transbordare; utilizarea transportului feroviar sau rutier intern - data de 6 cifre a începerii transportului (2 caractere - an, 2 caractere - lună, 2 caractere - zi);
         2. la exportul cu utilizarea combinată a transportului rutier și transportului de containere: neumplut;
         3. pentru transportul aerian: neumplut;
         4. în cazul transportului prin altă metodă: neumplut.
      3. Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde mărfuri de producție internă cu rambursare fiscală la export, acest câmp nu este completat.
      4. Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, acest câmp nu este completat.

Acest câmp indică numărul conosamentului sau conosamentului. Un exemplar al declarației vamale poate conține un singur conosament sau număr de conosament; dacă încărcătura mărfurilor pe o singură factură (factură) corespunde mai multor conosamente sau scrisori de parcurs, pentru fiecare conosament sau un conosament, se completează o declarație separată.

Se aplică următoarele cerințe detaliate de umplere:

1. Cerințe pentru completarea unei declarații vamale la îndeplinirea formalităților vamale direct la locul de import sau export al mărfurilor sau folosind un sistem de vămuire integrat la nivel național:
   1. La transportul pe apă: se indică numărul conosamentului pentru export sau import; dacă există un conosament intern, se indică numărul conosamentului pentru export sau import + "*" + numărul conosamentului intern.
   2. La transportul rutier: înainte de introducerea sistemului de reglementare a scrisorilor de transport pentru transportul rutier nu este finalizată; după introducerea sistemului de reglementare a scrisorilor de transport pentru transport rutier, se indică numărul conosamentului general pentru export sau import.
   3. La transportul feroviar: se indică numărul conosamentului.
   4. Pentru transportul aerian: indicați numărul conosamentului general + "_" + numărul conosamentului; în absența unui conosament, se indică numărul conosamentului general.
   5. La transportul poștal: este indicat numărul facturii coletului poștal.
2. Cerințe pentru completarea declarației vamale pentru circulația mărfurilor între vamă (tranzit vamal):
   1. Import:
      1. în cazul transportului pe apă: în cazul transportului direct sau al transportului cu transbordare intermediară, este indicat numărul conosamentului; nu a fost completat în timpul declarației preliminare;
      2. pentru transportul feroviar: pentru transportul direct sau transportul cu transbordare intermediară, este indicat numărul scrisorii de trăsură feroviară; nu a fost completat în timpul declarației preliminare;
      3. pentru transportul aerian: pentru transportul direct sau transportul cu transbordare intermediară, este indicat numărul scrisorii generale de drum + "_" + numărul conosamentului; nu a fost completat în timpul declarației preliminare;
      4. când este transportat printr-o altă metodă: neumplut;
      5. la mutarea rutieră a mărfurilor între birourile vamale din provincia Guangdong după importul mărfurilor prin metodele de transport de mai sus: este indicat numărul de înmatriculare al vehiculului.
   2. Export:
      1. la transportul pe apă: la transportul cu transbordare intermediară, este indicat numărul conosamentului; pentru transport fără transbordare intermediară, acesta nu este umplut; la declararea prealabilă a mărfurilor transportate rutier între vamă în provincia Guangdong, este indicat numărul de înmatriculare al vehiculului care transportă mărfurile;
      2. când este transportat printr-o altă metodă: neumplut; la declararea prealabilă a mărfurilor transportate rutier între vamă în provincia Guangdong, este indicat numărul de înmatriculare al vehiculului care transportă mărfurile.
   3. La efectuarea formalităților vamale prin metoda declarației vamale consolidate, declarația vamală indică data de începere și de încheiere a importului și exportului de mărfuri conform specificației declarației consolidate (4 caractere - an, 2 caractere - lună, 2 caractere - zi, 4 caractere - an, 2 caractere - lună, 2 semne - zi).
   4. Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, acest câmp nu este completat.

Acest câmp indică instituția sau locul de depozitare a mărfurilor după import, inclusiv locul de muncă pentru controlul vamal (depozit temporar), depozit de sortare, loc de prelucrare permanent, locul de carantină, depozitul propriu al întreprinderilor etc.

1. La introducerea informațiilor despre destinatarul final, este indicat numele consumatorului final cunoscut sau al utilizatorului bunurilor importate pe teritoriul RPC, inclusiv:
   1. Organizații care importă în mod independent mărfuri din străinătate.
   2. Organizația care a încredințat importul de bunuri unei întreprinderi de import-export.
2. Atunci când introduceți informații despre expeditorul final, este indicat numele unui producător sau vânzător cunoscut de mărfuri exportate pe teritoriul RPC, inclusiv:
   1. Organizații care exportă în mod independent mărfuri.
   2. Organizația care a încredințat exportul de mărfuri întreprinderii de import-export.
   3. Atunci când o organizație pentru vânzarea de mărfuri fără taxe vinde mărfuri de producție internă cu rambursare a taxelor pentru export, este indicat un magazin fără taxe aflat sub conducerea acestei organizații.
3. Informațiile despre destinatarul final / expeditorul mărfurilor din declarația vamală pentru importul sau exportul de mărfuri care sunt total sau parțial scutite de taxa vamală trebuie să coincidă pe deplin cu informațiile despre „solicitantul pentru aplicarea beneficiilor” specificate în „Confirmare a vamelor din RPC privind colectarea și scutirea de taxe la importul și exportul de mărfuri "(în continuare -" Confirmarea colectării și scutirea de taxe "); la deplasarea mărfurilor între locul controlului obligatoriu și un teritoriu străin, numele locului controlului obligatoriu este indicat ca destinatar final / expeditor (în centrele logistice obligatorii din categoria B, numele întreprinderii de pe teritoriul obligațiunii este indicat centrul logistic).
4. În zonele cu control vamal special, întreprinderea care gestionează această zonă („organizație de prelucrare” sau „depozit”) este indicată ca destinatar final / expeditor.
5. Cerințe pentru completarea codului:
   1. Este indicat codul unificat de 18 cifre al bonității publice a unei persoane juridice sau a altei organizații.
   2. Dacă nu există un cod de rating de credit public unificat cu 18 cifre, este indicat „NU”.
6. Dacă pe teritoriul RPC consumatorul final sau utilizatorul bunurilor importate în RPC sau producătorul sau vânzătorul de bunuri exportate din RPC este o persoană fizică, numărul cărții de identitate, numărul pașaportului, numărul cărții de identitate a trebuie să fie indicat un compatriot taiwanez sau numărul altei cărți de identitate valabile, precum și numele și prenumele.

Metoda de control - o metodă de control vamal în timpul importului și exportului de mărfuri, stabilită pe baza formei operațiunilor de export-import în comerțul internațional, luând în considerare colectarea taxelor, statisticilor și condițiilor de control vamal asupra circulației de bunuri. Codul metodei de control este format din 4 caractere, dintre care primele două sunt un cod de clasificare alocat în conformitate cu cerințele de control vamal și reglementare computerizată, iar ultimele două sunt codul formularului operațiunii de export-import, elaborat ținând cont de standarde internaționale.

În acest câmp, pe baza condițiilor efective ale tranzacției de comerț exterior, sunt indicate denumirea prescurtată a metodei de control și codul acesteia, selectate în conformitate cu „Tabelul codurilor metodelor de control”, determinate de vamă. Un singur cod al metodei de control poate fi indicat într-un exemplar al declarației vamale.

În circumstanțe speciale, următoarele cerințe se aplică completării câmpului privind metoda de control atunci când se prelucrează materiile prime furnizate de client:

1. La importul de materii prime auxiliare de cantitate nesemnificativă și valoare scăzută (adică materii prime auxiliare cu valoare scăzută în valoare de până la 5 USD și în cadrul a 000 de tipuri), pentru care nu se folosește „Ghidul comercial de taxare”, „materii prime auxiliare valoare ”sunt indicate. Dacă se utilizează „Ghidul de tranzacționare a taxelor”, este indicată metoda de control furnizată de „Ghidul de tranzacționare a taxelor”.
2. Atunci când se transferă materii prime cu taxă pentru procesarea spre vânzare pe teritoriul RPC, precum și la înregistrarea importului ca materii prime și materiale ale produselor finite, bunuri defecte, bunuri în curs de desfășurare pentru vânzare în RPC, se indică „ transferul materiilor prime transferate spre vânzare către RPC "sau" transfer către realizarea materiilor prime importate în RPC ”; la transferul produselor finite de prelucrare a materiilor prime furnizate de clienți în categoria mărfurilor importate cu scutire totală sau parțială de taxe vamale pe baza „Confirmării colectării și scutirii de taxe”, se completează declarațiile de export și import: declarația de export indică „scutire totală sau parțială de la materiile prime furnizate” sau „scutire totală sau parțială de la taxa pe produsele finite din materii prime importate”, metoda în conformitate cu metoda efectivă de control este indicată în declarația de import.
3. În cazul returnării importului (importului) sau reexportului (exportului) din cauza unui incident de produse finite în timpul exportului produselor de prelucrare a materiilor prime furnizate de clienți, se indică „returnarea / schimbul produselor finite din materiile prime furnizate materiale ”sau„ returnarea / schimbul produselor finite din materii prime importate ”; în cazul returnării exportului (exportului) sau reimportului (importului) de materii prime și piese în legătură cu înlocuirea la importul materiilor prime pentru prelucrare, „returnarea / schimbul materiilor prime sau pieselor furnizate” sau „returnarea / schimbul materiei prime importate materiale sau piese ”este indicat; pentru exportul (exportul) restituit de resturi de materii prime și piese, deșeurile rezultate în procesul de prelucrare, precum și exportul (exportul) returnat de materii prime și piese importate anterior din motive legate de calitate, specificații și alte motive fără a importa mărfuri similare în cadrul schimbului, este indicat „exportul de materii prime și piese furnizate”, „îndepărtarea deșeurilor din materiile prime furnizate”, „exportul de materii prime și piese importate”, „eliminarea deșeurilor din import materii prime. "
4. La transferul deșeurilor și al produselor secundare de la procesarea materiilor prime furnizate de clienți pentru vânzare în RPC, se completează o declarație de import care indică „transferul deșeurilor din materiile prime furnizate pentru vânzare în RPC” sau „transferul de deșeuri din materii prime importate de vânzare în RPC ”.
5. Atunci când întreprinderea transferă mărfuri cu taxă pentru distrugere fără a genera venituri, dacă aceste bunuri sunt materii prime, piese sau bunuri defecte, este indicată „distrugerea materiilor prime și a pieselor”, dacă aceste bunuri sunt deșeuri sau subproduse, „distrugerea deșeurilor” este indicat. Atunci când o întreprindere transferă mărfuri cu taxă pentru distrugerea mărfurilor odată cu încasarea veniturilor, este indicat „transferul către RPC a deșeurilor din materiile prime introduse” sau „transferul deșeurilor din materiile prime transferate în RPC pentru vânzare”.
6. Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde mărfuri de producție internă cu rambursare fiscală pentru export, este indicat „altul”.

În acest câmp, pe baza condițiilor efective, indicați denumirea prescurtată a caracteristicii de colectare și scutire de taxe vamale și codul acesteia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor de natura colectării și scutirii de taxe” determinat de vamă; dacă există o „Confirmare a încasării și scutirii de taxe” emisă de vamă, este indicată natura colectării și scutirea de taxe, prevăzută de această confirmare. Într-un exemplar al declarației vamale, poate fi indicat un singur tip de caracteristici de colectare și scutire de taxe vamale.

La completarea unei declarații vamale în cadrul comerțului cu taxă, sunt indicate abrevierea denumirii caracteristicii colectării și scutirii de taxe vamale și codul acesteia prevăzut de „Liniile directoare pentru comerțul cu taxă” emis de vamă. În circumstanțe speciale, se aplică următoarele cerințe de umplere:

1. Atunci când se transferă mărfuri comerciale cu taxă pentru vânzare în RPC, sunt indicate date despre circumstanțele reale (de exemplu, colectarea taxelor în mod obișnuit, bunuri pentru activități științifice și educaționale, alte reguli stipulate de lege etc.).
2. În cazul returnării exportului (exportului) de materii prime și piese, returnării importului (importului) de produse finite, sunt indicate „alte reguli prevăzute de lege”.
3. La transferul de mărfuri în cadrul comerțului cu taxă, acesta nu este finalizat.
4. Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde bunuri produse pe plan intern cu rambursare a taxelor pentru export, sunt indicate „alte reguli prevăzute de lege”.

Acest câmp indică numărul licenței pentru import (export), licența pentru import (export) de bunuri și tehnologii cu dublă utilizare, licența pentru exportul de bunuri și tehnologii cu dublă utilizare (direcționată), licența pentru exportul temporar de mărfuri textile, licența de export (în cadrul comerțului cu taxă), licențele de export (în cadrul micului comerț la frontieră).

Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde mărfuri de producție internă cu restituire fiscală pentru export, aceasta nu este completată.

Un singur număr de licență poate fi indicat într-un exemplar al declarației vamale.

În acest domeniu, la importul (importul) mărfurilor, primul port de încărcare a mărfurilor în străinătate este indicat înainte de sosirea acestor mărfuri pe teritoriul vamal al RPC.

În conformitate cu condițiile efective, numele portului și codul acestuia se indică în conformitate cu „Tabelul codurilor porturilor maritime” stabilit de vamă; dacă portul nu este listat în "Tabelul codurilor porturilor maritime", se indică numele și codul statului corespunzător. La exportul mărfurilor dintr-o zonă specială de control vamal sau un loc de control al obligațiunilor către RPC în afara acestor zone, numele și codul zonei de control vamal special corespunzătoare sau a locului de control al obligațiunilor trebuie indicate în conformitate cu „Tabelul porturilor maritime”; dacă această zonă sau locație nu este listată în „Tabelul codurilor portului maritim”, se indică „zona de control specială nespecificată” (未列 出 的 特殊 监管 区) și codul acesteia. Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, indicați „în cadrul RPC” (中国 境内) și codul corespunzător.

Acest câmp indică numărul contractului pentru export-import de bunuri (inclusiv acorduri sau comenzi). În absența unei tranzacții comerciale, aceasta nu este finalizată.

Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde bunuri de producție internă, care sunt supuse restituirilor fiscale la export, acest câmp nu este completat.

La importul de bunuri ca urmare a unei tranzacții comerciale, este indicat statul (teritoriul) de cumpărare a bunurilor, la exportul bunurilor este indicat statul (teritoriul) de vânzare a bunurilor. În absența unei tranzacții comerciale, este indicat statul (teritoriul) căruia îi aparține proprietarul dreptului de proprietate asupra bunurilor.

Acest câmp indică numele statului (teritoriului) corespunzător în limba chineză și codul acestuia, selectat în conformitate cu „Codurile de tabel de stat (teritoriu)” determinate de vamă.

Statul (teritoriul) de plecare la importul (importul) mărfurilor este statul (teritoriul) din care mărfurile sunt trimise către RPC direct sau cu tranzit printr-un alt stat (teritoriu), cu condiția ca în acest alt stat (teritoriu) de bunuri există tranzacții comerciale.

Statul (teritoriul) de destinație pentru exportul (exportul) mărfurilor este statul (teritoriul) către care mărfurile sunt trimise direct de la frontiera vamală a RPC sau cu tranzit printr-un alt stat (teritoriu), cu condiția ca în acest alt stat statul (teritoriul) în legătură cu bunurile nu efectuează nicio tranzacție comercială.

La importul și exportul mărfurilor prin transport direct fără reîncărcare (tranzit) printr-un stat terț (teritoriu), statul (teritoriul) de plecare este statul (teritoriul) portului de încărcare a mărfurilor importate; statul (teritoriul) de destinație este statul (teritoriul) portului de destinație al mărfurilor exportate.

Dacă, la importul și exportul mărfurilor cu reîncărcare (tranzit) printr-un stat terț (teritoriu) în acest stat terț (teritoriu), operațiunile de natură comercială sunt efectuate în raport cu mărfurile, atunci statul (teritoriul) de tranzit este statul (teritoriul) de plecare sau de destinație.

Acest câmp indică numele în limba chineză și codul statului (teritoriului) de plecare sau de destinație, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor de stat (teritoriu)” stabilit de vamă.

În cazul în care importul sau exportul efectiv de bunuri nu are loc, indicați „China” (中国) și codul corespunzător.

Ultimul port de încărcare a mărfurilor în străinătate înainte de sosirea acestor mărfuri pe teritoriul vamal al RPC este indicat ca port de tranzit pentru importul (importul) mărfurilor.

Portul de destinație finală în străinătate la transportul mărfurilor este indicat ca port de destinație la exportul (exportul) mărfurilor; dacă portul de destinație finală este necunoscut în prealabil, este indicat portul de destinație intenționat.

În conformitate cu condițiile efective, numele portului și codul acestuia se indică în conformitate cu „Tabelul codurilor porturilor maritime” stabilit de vamă; dacă numele sau codul pentru portul de tranzit sau portul de destinație nu sunt afișate în „Tabelul codurilor porturilor maritime”, se pot indica numele și codul statului în cauză.

Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, indicați „în cadrul RPC” (中国 境内) și codul corespunzător.

Ca punct de intrare pentru importul (importul) de mărfuri, este indicat numele în limba chineză și codul primului punct de control din RPC, unde vehiculul ajunge din străinătate;

• pentru transportul transfrontalier multimodal, este indicat numele în limba chineză și codul punctului de control din RPC, în care este transportat folosind transportul multimodal. produs rămâne în cele din urmă pe teritoriul țării;
• în timpul tranzitului mărfurilor, sunt indicate numele în limba chineză și codul primului punct de control la intrarea mărfurilor în RPC;
• la importul mărfurilor dintr-o zonă specială de control vamal sau un loc de control al obligațiunilor, sunt indicate numele în limba chineză și codul zonei speciale de control vamal sau locul de control al obligațiunilor;
• în alte cazuri, în care nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, se indică numele orașului în care se află mărfurile și codul acestuia.

Denumirea în chineză și codul primului punct de control înainte de a părăsi RPC-ul vehiculului care transportă mărfurile exportate este indicat ca punct de ieșire;

• pentru transportul transfrontalier multimodal, sunt indicate numele în limba chineză și codul punctului de control din RPC, în care mărfurile transportate folosind transportul multimodal părăsesc țara pentru prima dată;
• când mărfurile sunt în tranzit, sunt indicate numele în chineză și codul primului punct de control la exportul mărfurilor în străinătate;
• la exportul mărfurilor în străinătate dintr-o zonă specială de control vamal sau un loc de control al obligațiunilor, sunt indicate numele în limba chineză și codul zonei speciale de control vamal sau locul de control al obligațiunilor;
• în alte cazuri, în care nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, se indică numele orașului în care se află mărfurile și codul acestuia.

Tipurile de puncte de intrare și puncte de ieșire includ porturile maritime, porturile de agrement, aeroporturile, terminalele de transport marfă ale aeroporturilor, punctele de control la frontieră, stațiile de cale ferată, punctele de încărcare și descărcare pentru vehicule, locurile de inspecție a mașinilor, porturile terestre, zonele speciale de control vamal situate pe punctul de control al teritoriului etc. Acest câmp indică numele punctului de control chinezesc și codul acestuia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor punctului de control” stabilit de vamă.

Tipurile de ambalaje indicate la importul sau exportul de mărfuri includ ambalaje pentru transport (ambalaje de transport) și alte tipuri de ambalaje. Acest câmp indică tipul de ambalaj și codul său selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor pentru tipurile de ambalaj” determinat de vamă.

Ambalaje pentru expediere - ambalaje furnizate prin conosament pentru o singură bucată; alte tipuri de ambalaje includ diverse tipuri de ambalaje (containere) de mărfuri, precum și materiale pentru un substrat de origine vegetală etc.

Acest câmp indică numărul de articole de mărfuri importate sau exportate din pachet (în funcție de numărul de pachete de mărfuri transportate). În circumstanțe speciale, se aplică următoarele reguli de completare:

1. Dacă în declarația de încărcare numărul de piese este determinat în containere, se indică numărul de containere.
2. Dacă numărul de piese este specificat în paleți în declarația de încărcare, este indicat numărul de paleți.

Acest câmp nu poate fi zero; pentru mărfurile fără ambalaj, este indicat „1”.

Se indică greutatea totală a mărfurilor importate sau exportate, inclusiv ambalajul (containerul) acestora. Unitate de măsurare - 1 kg; dacă greutatea este mai mică de 1 kg, acest câmp va indica „1”.

Greutatea este indicatăbrut mărfurile importate sau exportate, reduse cu greutatea ambalajului exterior, adică greutatea reală a mărfurilor. Unitate de măsurare - 1 kg; dacă greutatea este mai mică de 1 kg, acest câmp va indica „1”.

Pe baza termenilor tranzacției efective asupra prețului mărfurilor importate sau exportate, sunt indicați termenii de livrare (metoda tranzacției), selectați în conformitate cu „Tabelul codurilor pentru termenii de livrare” stabilit de vamă. Dacă nu se efectuează importul sau exportul efectiv de mărfuri, importul indică CIF, la export FOB.

La importul (importul) mărfurilor, costurile transportului mărfurilor (navlu) înainte de descărcare la locul de intrare pe teritoriul RPC; la exportul (exportul) mărfurilor, costurile de transport sunt indicate după încărcare la locul de export al mărfurilor de pe teritoriul RPC.

Costurile de transport pot fi indicate în unul din cele trei moduri (transport pe unitate, transport total sau tarif de transport), cu o marcă corespunzătoare (semnul „1” înseamnă tariful de transport, „2” - transport pe unitate, care reprezintă o tonă de mărfuri, „3” - suma totală a transportului de marfă), precum și prin introducerea codului valutar corespunzător, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor valutare” stabilit de vamă.

Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde bunuri de producție internă, care sunt supuse restituirilor fiscale la export, acest câmp nu este completat.

La importul (importul) mărfurilor, este indicată suma costurilor asigurării înainte de descărcare la locul de import în RPC; la exportul (exportul) mărfurilor, sunt indicate costurile asigurării după încărcarea la locul de export al mărfurilor de pe teritoriul RPC.

Costurile asigurării pot fi indicate în unul din cele două moduri (costurile totale ale asigurării sau rata costurilor asigurării) cu o marcă corespunzătoare (semnul „1” înseamnă rata costurilor asigurării, „3” - suma totală a costurilor asigurării) și prin introducerea codul monedei corespunzător selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor valutare” stabilit de vamă.

Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde bunuri de producție internă, care sunt supuse restituirilor fiscale la export, acest câmp nu este completat.

Acest câmp specifică cheltuielile în plus față de prețul mărfurilor care fac obiectul tranzacției, care, pe baza reglementărilor relevante din Regulamentul RPC „Cu privire la taxele vamale pentru export și import”, trebuie incluse în întregul vamal costul sau deduse din valoarea totală în vamă. Alte cheltuieli pot fi indicate în unul din cele două moduri (suma totală a cheltuielilor diverse sau rata cheltuielilor diverse) cu introducerea unei note corespunzătoare (semnul „1” înseamnă rata cheltuielilor diverse, „3” - suma totală a altor cheltuieli), precum și prin introducerea codului valutar corespunzător, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor valutare” stabilit de vamă.

Alte cheltuieli care urmează să fie incluse în valoarea totală în vamă sunt indicate ca număr pozitiv sau cu o rată pozitivă; alte cheltuieli care trebuie deduse din valoarea totală în vamă sunt indicate ca număr negativ sau cu o rată negativă.

Atunci când o organizație pentru vânzarea fără taxe a mărfurilor vinde bunuri de producție internă, care sunt supuse restituirilor fiscale la export, acest câmp nu este completat.

Acest câmp indică codurile altor autorizații de export și import, documentele pentru controlul vamal (în plus față de cele prevăzute la clauza 16 a acestor reguli) și documentele însoțitoare, selectate în conformitate cu „Tabelul codurilor documentelor pentru controlul vamal” și „Tabel de coduri pentru documentele de însoțire”, determinat de vamă, precum și numerele acestora.

Acest câmp este împărțit în două coloane: codul documentului însoțitor (随附 单证 代码) și numărul documentului însoțitor (随附 单证 编号). Coloana „codul documentului însoțitor” indică codul documentului, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor documentelor pentru control vamal” și „Tabelul codurilor documentelor însoțitoare” determinat de vamă. Coloana „numărul documentului însoțitor” indică numărul documentului însoțitor.

1. Atunci când depuneți o declarație vamală pentru plata taxelor vamale în legătură cu vânzarea mărfurilor comerciale cu taxă în RPC (cu excepția cazurilor de utilizare a sistemului de reglementare a comerțului cu taxe Golden Gate II), semnul „c", Coloana" numărul documentului însoțitor "indică numărul actului de colectare a taxelor în legătură cu transferul mărfurilor pentru vânzare în RPC, aprobat și aprobat de vamă.
2. Dacă, la importul sau exportul de mărfuri în cadrul comerțului obișnuit, utilizarea unei rate preferențiale contractuale (convenționale) sau speciale a taxelor vamale (denumită în mod colectiv - rata preferențială) este posibilă numai pe baza certificatului de origine (un formă de reglementare fără posibilitatea de a declara țara de origine), în coloana "codul documentului însoțitor" Este indicat semnul "Y", coloana "numărul documentului însoțitor" indică "(codul acordului comercial)" + "numărul certificatului de origine". Dacă aplicarea unei rate preferențiale a taxelor vamale este permisă pe baza unui certificat de origine sau a unei declarații a unei țări de origine (un formular de reglementare cu posibilitatea unei declarații a unei țări de origine), semnul „Y” este indicat în coloana „codul documentului însoțitor”, coloana „numărul documentului însoțitor” indică „(acord de cod comercial)„ + semn „C” (atunci când se aplică pe baza unui certificat de origine) sau semnează „D” (atunci când aplici pe baza unei declarații a țării de origine) + „numărul certificatului de origine (sau numărul de serie al declarației țării de origine)”. O copie a declarației vamale corespunde unui certificat de origine sau declarației țării de origine. Următoarele coduri sunt utilizate pentru acordurile comerciale:
   • „01” - Acordul APEC;
   • „02” - Acord privind zona de liber schimb RPC-ASEAN;
   • „03” - Acord între China și Hong Kong SAR privind un parteneriat economic strâns (CEPA-Hong Kong);
   • „04” - Acord între RPC și RAS Macao privind parteneriatul economic strâns (CEPA-Macau);
   • „06” - măsuri de aplicare a taxei vamale zero pentru produsele agricole din Taiwan;
   • „07” - Acord privind o zonă de liber schimb între China și Pakistan;
   • "08" - Acord privind zona de liber schimb RPC-Chile;
   • „10” - Acord privind zona de liber schimb din RPC-Noua Zeelandă;
   • „11” - Acord privind o zonă de liber schimb între China și Singapore;
   • „12” - Acord privind zona de liber schimb din RPC-Peru;
   • „13” - preferențial special regim vamal în ceea ce privește statele cel mai puțin dezvoltate;
   • „14” - Acord-cadru de cooperare economică între țărmurile strâmtorii Taiwanului (ECFA);
   • „15” - Acord privind zona de liber schimb din RPC-Costa Rica;
   • „16” - Acord privind zona de liber schimb din RPC-Islanda;
   • „17” - Acord privind o zonă de liber schimb între China și Elveția;
   • „18” - Acord privind o zonă de liber schimb între China și Australia;
   • „19” - Acord privind o zonă de liber schimb între RPC și Republica Coreea;
   • „20” - Acord privind o zonă de liber schimb între China și Georgia.

Când solicitați o rată a taxei vamale preferențiale pentru mărfurile vândute într-o zonă specială de control vamal sau într-un loc de control al obligațiunilor, atunci când mutați aceste mărfuri într-o zonă specială de control vamal (sau un loc de control al obligațiunilor) sau dintr-o zonă specială de control vamal (sau locul de control al obligațiunilor), precum și la vânzarea în aceste zone (locuri), informații despre documentele însoțitoare din declarația vamală pentru mărfuri în temeiul unui acord comercial sunt indicate în conformitate cu cerințele de mai sus aplicabile în comerțul obișnuit, dacă se efectuează contabilitate electronică prin sistemul electronic de schimb de date despre locul de origine al mărfurilor; dacă nu există contabilitate electronică în legătură cu datele declarației vamale pentru mărfuri în temeiul acordului comercial, atunci semnul „Y” este indicat în coloana „codul documentului însoțitor”, în coloana „numărul documentului însoțitor” "indică" (codul acordului comercial) "+" numărul de înregistrare al documentului care confirmă locul de origine ".

Numărul de înregistrare al documentului care confirmă locul de origine este un număr atribuit automat de sistem după ce expeditorul (destinatarul) sau reprezentantul acestuia (declarantul) intră în sistemul informațiilor electronice despre documentul care confirmă locul de origine al mărfurilor importate sau exportate.

Atunci când materiile prime sunt exportate pe teritoriul SAR Hong Kong sau SAR Macau pentru producția de mărfuri în temeiul acordurilor CEPA-Hong Kong sau CEPA-Macau, informațiile din declarație trebuie indicate în conformitate cu cerințele aplicabile în comerțul obișnuit; numărul de înregistrare corespunzător atribuit producătorului SAR Hong Kong sau SAR Macau după înregistrarea la Departamentul de Comerț și Industrie SAR Hong Kong sau, respectiv, Biroul Economic Macao SAR, este indicat în câmpul „înregistrare aferentă” (关联 备案).

„Tabelul de conformitate a documentelor” (单证 对应 关系 表) indică corespondența numerelor de serie ale mărfurilor din declarația vamală și certificatul de origine (declarația țării de origine). Numerele de serie ale mărfurilor din declarația vamală trebuie să conțină numerele de serie corespunzătoare ale mărfurilor în certificatul de origine (declarația țării de origine); succesiunea acestor numere nu este necesară. Dacă, la importul (importul) unui lot de mărfuri conform unei declarații vamale, unele dintre ele nu sunt supuse ratei preferențiale a taxelor vamale, atunci numerele de serie ale acestor mărfuri ar putea să nu fie indicate în „Tabelul de conformitate a documentelor”. 3)

3. La importul (importul) de mărfuri de valoare nesemnificativă cu scutire de la furnizarea unui certificat de origine conform unui acord comercial, semnul „Y” este indicat în coloana „cod document însoțitor”, „(cod acord comercial)” + „XJE00000 ”În coloana„ numărul documentului însoțitor ”. Datele privind mărfurile din„ Tabelul de conformitate a documentelor ”pentru aplicarea ratei preferențiale a taxelor vamale sunt indicate pe baza datelor reale; numerele indicate în documentele însoțitoare trebuie să fie aceleași cu numerele din declarația vamală pentru aplicarea preferințelor.

Se aplică următoarele cerințe de umplere:

1. Pentru marcare, se utilizează caractere alfabetice și numerice, fără a include imagini grafice; în absența marcării, este indicat „N / M”.
2. Dacă o întreprindere cu participare străină instruiește o întreprindere de import-export să importe echipamente și articole pentru investiții (plata capitalului autorizat), se indică numele întreprinderii de import-export.
3. În cazul în care numărul de înregistrare este legat de declarația vamală și, în același timp, trebuie specificat în conformitate cu cerințele autorităților de reglementare, acest număr este indicat în câmpul „înregistrare interblocată” (关联 备案) la depunerea declarației vamale utilizând electronic date.

Atunci când vindeți bunuri între teritorii de obligațiuni, transferați mărfuri comerciale cu taxă la modul de export sau import, precum și vindeți bunuri către RPC pe baza „Confirmării încasării și scutirii de taxe”, numărul de înregistrare corespunzător este indicat în „ înregistrare "câmp (关联 备案).

Atunci când se transferă mărfuri cu scutire totală sau parțială de taxe vamale la regimul de import (import), în câmpul „înregistrare interdependentă” (关联 备案), numărul „Scrisorii vamale din RPC privind transferul mărfurilor importate care sunt integral sau parțial scutite de taxe "operațiuni de transfer de mărfuri cu scutire totală sau parțială de taxe vamale la regimul de import.

La transferul mărfurilor cu scutire totală sau parțială de taxe vamale în modul de export (export), în câmpul „înregistrare aferentă” (关联 备案), numărul „Confirmării încasării și scutirea de taxe” indicat în câmpul „înregistrare” numărul "al declarației vamale la importul (importul) acestor mărfuri. patru)

4. Dacă numărul declarației vamale este legat de această declarație și, în același timp, trebuie indicat în conformitate cu cerințele reglementării activităților, acest număr este indicat în câmpul „declarație vamală” (关联 报关 单) la depunerea declarație vamală folosind date electronice.

Atunci când vindeți mărfuri între teritorii obligatorii, transferați mărfuri comerciale cu taxă, trebuie să întocmiți mai întâi o declarație pentru importul de mărfuri, apoi să indicați numărul de înregistrare vamală pentru import în câmpul „declarație vamală” (关联 报关单) din declarația vamală pentru exportul acestor bunuri.

Când înregistrați transportul direct de returnare a mărfurilor importate anterior, trebuie mai întâi să întocmiți o declarație pentru exportul de mărfuri, apoi să completați o declarație pentru importul acestor mărfuri și să indicați numărul declarației vamale pentru exportul de mărfuri în " declarație vamală "(关联 报关单) câmpul declarației vamale pentru importul acestor mărfuri.

Atunci când transferați mărfuri cu scutire totală sau parțială de taxe vamale în modul de export (export), trebuie mai întâi să completați o declarație pentru importul de mărfuri, apoi să indicați numărul declarației vamale pentru importul de mărfuri în „declarația vamală” "(关联 报关单) câmpul declarației vamale pentru exportul de bunuri de date.

5. La înregistrarea unui transport direct de returnare a mărfurilor importate anterior, simbolurile „ ". Atunci când se înregistrează un transport direct de returnare a deșeurilor solide, este indicat „Deșeuri solide; Forma de transport direct cu retur nr. XX / Notificare privind prescrierea transportului direct cu retur nr. XX ”.
6. La importul și exportul mărfurilor către / de la locul controlului obligațiunilor, în câmpul „locul obligațiunii / control special” (保 税 / 监 管 场 所), este indicat numărul locului corespunzător de control al obligațiunilor (pentru o obligațiune centru logistic din categoria B, codul regiunii este indicat pe teritoriul RPC), în special la vânzarea de bunuri între locurile de control al obligațiunilor, acest câmp indică codul locului de control al obligațiunilor destinatarului.
7. La transferul mărfurilor comerciale cu taxă pentru distrugere (eliminare), este indicat numărul formularului de declarație vamală privind eliminarea mărfurilor comerciale cu taxă.
8. Dacă metoda de control este „importul / exportul temporar de mărfuri” (cod 2600) sau „exponate” (cod 2700), se aplică următoarele cerințe de completare:
   1. Pentru mărfurile enumerate în partea 1 a articolului 3 din „Regulile vamale din RPC privind reglementarea importului și exportului temporar de mărfuri” (Ordinul Administrației vamale generale din RPC nr. 233; denumit în continuare „Regulamentele "), se indică categoria mărfurilor importate sau exportate temporar, de exemplu," import temporar șase ”(暂 进 六),„ export temporar nouă ”(暂 出 九).
   2. Pe baza articolului 10 din Normele de reglementare, este indicată data returnării importului sau exportului de mărfuri, care trebuie să fie în termen de 6 luni de la data exportului sau respectiv a importului de mărfuri, de exemplu: „returnează importul până la 15 / 08/2018 ”(20180815 前 复 运 进境),„ Export returnabil până la 20/10/2018 ”(20181020 前 复 运 出境).
   3. Pe baza articolului 7 din regulamente, dacă este necesar să se verifice și să se confirme cererea de import temporar sau export de mărfuri de către vamă, numărul „Scrisorii de confirmare XX de către autoritățile vamale din RPC de import temporar sau export de mărfuri "este indicat, de exemplu:" (numărul scrisorii de confirmare a ZS vamală) "(alfabetul cu caractere latine este indicat cu majuscule); dacă nu este nevoie de verificare și confirmare, nu se completează. Informațiile de mai sus sunt completate în ordinea separării informațiilor prin simbolul „/”, fără spații după introducerea datelor.
   4. Atunci când expeditorul / destinatarul sau reprezentantul său depune o declarație pentru transportul de retur pentru importul sau exportul mărfurilor: la înregistrarea mărfurilor cu întârziere la import sau export pe baza Regulilor de reglementare, numărul bonului vamal emis pe baza din „Declarația privind importul / exportul temporar de mărfuri după expirarea perioadei” se completează (货物 暂时 进 / 出 境 延期 办理 单), de exemplu: „(numărul ZS al bonului vamal)” (sunt indicate caractere latine cu litere mari); dacă nu este necesar, nu este umplut.
9. Atunci când mărfurile sunt importate sau exportate în cadrul comerțului electronic transfrontalier, se specifică „comerțul electronic transfrontalier” (跨境 电子 linkedin).
10. Atunci când se vând produse secundare ale comerțului cu taxare în RPC, este indicată „vânzarea în RPC a subproduselor din comerțul cu taxare” (加工 贸易 副产品 副 产).
11. La importul de bunuri în cadrul externalizării serviciilor, este indicat „importul de bunuri în cadrul externalizării internaționale a serviciilor” (国际 服务 外包 进口 货物).
12. La importul mărfurilor cu un preț fix stabilit de formulă, numărul de înregistrare pentru determinarea prețului fixat de formulă este indicat în următorul format: „preț fix după formulă (公 式 定 价)” + „număr de înregistrare” + simbolul "@". Dacă, la depunerea unei declarații vamale pentru mai multe articole de mărfuri, definiția unui preț fix în funcție de valoare se aplică unuia sau mai multora dintre ele, câmpul „note” (备注) indică: „preț fix după formula (公式 定价)” + "numărul de înregistrare" + simbolul "#" + numărul de serie al articolului de marfă + simbolul "@".
13. La importul sau exportul de mărfuri în circumstanțe care sunt aceleași cu cele date în „Decizia privind clasificarea preliminară”, informațiile despre această decizie sunt indicate în următorul format: „decizie preliminară” (预 裁定) + „numărul deciziei privind clasificare "(de exemplu: dacă este indicat numărul Deciziei privind clasificarea preliminară R-2-0100-2018-0001,„ 预 裁定 R-2-0100-2018-0001 ”.
14. În declarația vamală bazată pe decizia administrativă privind clasificarea, numărul deciziei administrative privind clasificarea este indicat în următorul format: caracterul "c" + numărul din 4 cifre, de exemplu: "c0001".
15. La depunerea unei declarații pentru exportul de mărfuri pe teritoriul RPC din zona de control vamal special, în care a fost trecută inspecția (verificare, carantină), sunt indicate simbolurile „verificare preliminară” (预 检验); în același timp, în câmpul „acte de inspecție interdependente” (关联 报检 单), este indicat numărul declarației vamale pentru mărfurile pentru care a fost efectuată o inspecție preliminară (inspecție, carantină).
16. Când importați mărfuri cu transport direct de retur, indicați „transport direct de retur” (直接 退运).
17. La înregistrarea mărfurilor de către o întreprindere cu furnizarea unui carnet ATA, este indicat carnetul ATA (ATA 单证 册).
18. La înregistrarea mărfurilor de origine biologică care nu conțin componente de origine animală și nu prezintă un risc semnificativ, se indică „nu conțin componente de origine animală” (不含 动物 源性).
19. Atunci când mărfurile sunt importate din străinătate într-o zonă specială de control vamal sau depozit vamal, intrarea este indicată ca „intrarea în depozitul vamal” (保税 入库) sau „intrarea în zonă din străinătate” (境外 入 区).
20. Atunci când mărfurile sunt mutate între zona specială de control vamal și restul RPC utilizând declarația și distribuția consolidată, este indicată „distribuția cu declarația consolidată” (分送 集 报).
21. La importul de echipament militar, sunt indicate „bunuri militare” (军品) sau „echipamente militare” (军事 装备).
22. La depunerea unei declarații pentru mărfuri cu cod TN FEA 3821000000 sau 3002300000 în următoarele circumstanțe, se aplică cerințe speciale de umplere: dacă mărfurile sunt clasificate ca mediu de cultură, indicați „mediu de cultură” (培养基); dacă mărfurile sunt clasificate ca reactivi chimici, indicați „reactivi chimici” (化学 试剂); dacă nu sunt conținute ingrediente de origine biologică, „nu conține ingrediente de origine animală” (不含 动物 源性).
23. La înregistrarea mărfurilor în legătură cu reparația, este indicat „bunurile reparate” (修理 物品).
24. Când este cazul, indicați „recipient sub presiune” (压力 容器), „echipament complet” (成套 设备), „aditivi alimentari” (食 品 添加剂), „returnarea / schimbul produselor finite” (成品 退换), „bunuri electrice uzate” (旧 机电 产品).
25. La depunerea unei declarații pentru mărfuri cu cod CN FEA 2903890020 (import de hexabromociclododecan) cu denumirea „alt (99)” indică scopul specific al mărfurilor.
26. În informațiile despre container, numărul containerului (GTIN indicat pe container), caracteristicile containerului, relația containerului cu produsul corespunzător (numerele de serie ale mărfurilor din declarația vamală, transportate în fiecare container; separate prin virgulă), greutatea containerului (greutatea mortă a containerului + greutatea mărfurilor transportate, kg.).
27. La depunerea unei declarații pentru mărfuri cu codul TN VED 3006300000, 3504009000, 3507909010, 3507909090, 3822001000, 3822009000, care nu aparțin „bunurilor speciale” (特殊 物品), denumirea „bunuri care nu au legătură cu specialul” (非 特 殊物 品). Definiția unui „produs special” este conținută în „Regulile de reglementare a carantinei sanitare și igienice la importul și exportul de bunuri speciale” (publicat prin Ordinul nr. 160 al Direcției principale de stat pentru controlul calității, inspecția și carantina; ca modificat prin Ordinul Direcției principale de stat pentru controlul calității, inspecția și carantina nr. 184 și ordinele administrației vamale principale din RPC nr. 238, 240, 243).
28. La importul și exportul de bunuri care sunt incluse în lista relevantă pentru inspecție (verificare) sau alte bunuri care, în conformitate cu prevederile legilor și actelor juridice administrative, sunt supuse inspecției (inspecției) de către autoritățile de inspecție și carantină la intrare și ieșire, denumirea „mărfuri supuse verificării” (应 检 品).
29. Alte informații care trebuie clarificate la depunerea declarației.

Completat pe două rânduri. Prima linie indică numărul de serie al mărfurilor în declarația vamală, a doua linie indică numărul de înregistrare de serie; în ceea ce privește mărfurile care au fost înregistrate într-o notificare sau într-un mod permisiv pentru a fi utilizate în tranzacționarea taxelor, aplicarea unui regim de obligațiuni sau scutire totală / parțială de taxe vamale, numărul „Ghidului comerțului cu taxare”, „Confirmarea colectării și scutirea din taxe "sau altă înregistrare sau un document de autorizare. Declarațiile vamale bazate pe acorduri comerciale sunt completate în conformitate cu cerințele prevăzute de reglementările relevante ale Administrației vamale generale a RPC. Cerințe pentru completarea celei de-a doua linii a acestui câmp:

1. La transferul produselor de prelucrare profundă în regimul de import sau export, este indicat numărul corespunzător de materiale importate și produse finite exportate, prevăzut în „Ghidul comerțului cu taxă”.
2. Atunci când se transferă materiale (inclusiv piese și resturi de materiale după fabricarea produselor sau lucrări în curs) în modul de import sau export, numărul de materiale importate prevăzut de „Ghidul comerțului cu taxă” pentru export este indicat în declarația de export; declarația de import indică numărul de materiale importate prevăzut de Orientările privind comerțul cu taxă pentru importuri.
3. În caz de returnare a exportului de materiale (inclusiv materiale și deșeuri), numărul de materiale importate prevăzut de „Ghidul comerțului cu taxă” este indicat în declarația de export; dacă deșeurile corespund mai multor numere de materiale de import, este indicat numărul materialului principal. La returnarea sau schimbul de materiale (inclusiv materiale; fără a include produsele în curs de procesare), declarația de export trebuie să indice numărul materialelor de import prevăzute în Orientările privind comerțul cu taxă.
4. La returnarea sau schimbul produselor finite, în declarația de returnare import (import) sau returnare export (export) este indicat numărul produsului finit importat inițial, prevăzut de „Ghidul comerțului cu taxă”.
5. La transferul materiilor prime de taxare pentru vânzare în China (precum și înregistrarea importului pentru vânzare în China a produselor finite, a mărfurilor defecte, a bunurilor în curs de desfășurare ca materii prime), se completează o declarație de import, care indică numărul de materiale importate în conformitate cu „Liniile directoare pentru comerțul cu taxă”; Atunci când deșeurile sau subprodusele de taxare sunt vândute în China, este indicat numărul corespunzător de materiale importate, prevăzut de „Ghidul comerțului cu taxare”. Dacă mai mult de un număr de material de import corespunde deșeurilor sau subproduselor, este indicat numărul materialului principal.
6. Atunci când importați produse de taxare terminate ca mărfuri total sau parțial scutite de taxe vamale pe baza „Confirmării colectării și scutirii de taxe”, trebuie mai întâi să depuneți o declarație pentru importul de mărfuri. Declarația de import indică numerele prevăzute de „Confirmarea colectării și scutirea de taxe”, declarația de export indică numerele produselor finite importate inițial prevăzute de „Orientările privind comerțul cu taxă”; numărul mărfurilor din declarațiile de import și export trebuie să fie același.
7. Atunci când se transferă mărfuri cu taxă pentru distrugere, este indicat numărul corespunzător de materiale de import prevăzut în „Ghidul privind comerțul cu taxare”.
8. În cazul returnării exportului sau transferului la modul de export al subproduselor de taxare, este indicat numărul de mărfuri exportate adăugat în „Ghidul comerțului cu taxare”.
9. Dacă o întreprindere, cu permisiunea vamală, folosește un sistem de control al rețelei pentru comerțul cu taxă, atunci, dacă este necesar, depune un inventar vamal în conformitate cu cerințele de control al rețelei, întreprinderea trebuie să depună un „inventar” la vamă înainte de a trimite un declarație vamală de export sau import (inclusiv export formal sau import) către vamă (清单). Un exemplar al listei vamale corespunde unei declarații vamale; tipurile de bunuri din declarația vamală sunt determinate prin rezumarea mărfurilor specificate în inventarul vamal. Completarea informațiilor despre numere, nume, specificații ale mărfurilor în declarația vamală pe baza sistemului de înregistrare electronică a taxelor se efectuează în conformitate cu „Liniile directoare pentru comerțul cu taxare”.

Acest câmp conține un cod de produs digital din 10 cifre. Primele opt cifre sunt codul determinat în conformitate cu „Tariful vamal al RPC” și „Clasificarea mărfurilor în scopul statisticii vamale din RPC”; a noua și a zecea cifră sunt un cod suplimentar în scopul controlului vamal.

Umplut în două rânduri: prima linie indică numele mărfurilor în chineză ale mărfurilor importate sau exportate, a doua linie indică specificația și modelul mărfurilor. Cerințe detaliate de umplere:

1. Numele și specificația mărfurilor sunt indicate pe baza datelor fiabile și trebuie să fie identice cu conținutul contractului, facturii (facturii) și altor documente relevante care au fost furnizate de către expeditorul sau destinatarul mărfurilor importate sau exportate sau de către întreprindere declarantă însărcinată cu vămuirea.
2. Numele mărfurilor este indicat în conformitate cu cerințele formale; specificația mărfurilor trebuie să fie suficient de detaliată pentru a putea determina clasificarea în vamă, pentru a evalua valoarea în vamă și pentru a respecta cerințele pentru autorizații. La completare, trebuie să se țină seama de cerințele pentru numele și specificațiile mărfurilor prevăzute de „Lista specificațiilor la declararea importului și exportului de mărfuri din vama RPC”.
3. Atunci când se înregistrează bunuri vamale și se taxează mărfurile comerciale care au trecut înregistrarea, numele bunurilor indicate în declarație trebuie să coincidă complet cu numele bunurilor indicate într-un paragraf similar al documentului care confirmă înregistrarea.
4. La înmatricularea unui vehicul, pentru care este necesară o „Confirmare a importului de mărfuri” emisă de vamă, în câmpul „denumirea mărfurilor” se indică următoarele: marca comercială a mașinii (车辆 中 牌) "+ cilindrata motorului (cc ) + tipul de mașină (de exemplu, SUV, autoturism). La importul unui șasiu auto, volumul motorului nu este indicat. Marca comercială (marca) mașinii este indicată în conformitate cu cerințele prevăzute în coloana „note la nume” din „Tabelul corespondenței în chineză și engleză a denumirilor producătorilor de vehicule importate și a mărcilor auto”. Câmpul „specificație și model” indică tipul („benzină”, 汽油 型 etc.).
5. Atunci când se importă mărfuri diferite de același destinatar folosind același vehicul prin același punct de control și un conosament, pentru mărfurile care sunt omogene în conformitate cu regulile de clasificare a mărfurilor, este necesar să se indice un cod unic pentru bunuri corespunzătoare ... În câmpul „denumirea mărfurilor” se indică un singur nume al mărfurilor după generalizarea clasificării acestui bun; în câmpul „specificație”, este indicată o singură specificație după rezumarea informațiilor despre acest produs.
6. Atunci când se transferă produse secundare și deșeuri din comerțul cu taxă sau se reciclează eliminarea deșeurilor pentru vânzare în China, numele și specificațiile sunt indicate în conformitate cu starea mărfii în timpul inspecției sale (verificare).
7. Atunci când destinatarul declară importul (importul) în cadrul comerțului obișnuit de piese auto, al căror import este inclus în „Lista pieselor auto care necesită declarație cu un nume detaliat” (Anunțul Administrației Vamale Generale a RPC nr. 64-2006), se aplică următoarele cerințe de umplere:
   1. În câmpul „numele mărfurilor” trebuie să specificați numele detaliat și marca (marca) piesei auto importate în chineză; numele în chineză și marca trebuie să fie separate printr-un simbol „/”, dacă este necesar, trebuie introdus numele comercial în limba engleză; la importul de piese finite și semifabricate, după marcă, apare o notă „piese finite în bloc” (成套 散件), „semifabricate” (毛坯) etc., în timp ce notele trebuie separate de marcă cu un „ ”Simbol.
   2. Câmpul cu specificații conține numărul complet al piesei vehiculului. Înainte de numărul piesei mașinii, este necesar să introduceți simbolul "S", care este separat de numărul piesei prin simbolul "/"; după numărul piesei auto, trebuie să indicați marca și modelul mașinii pentru care este utilizată piesa corespunzătoare. Dacă piesele auto sunt piese comune care pot fi utilizate pentru diferite modele de vehicule, simbolurile „TY” sunt afișate după numărul piesei auto, care sunt separate de numărul piesei cu „/”. Alte informații necesare legate de specificația și modelul piesei auto importate sau supuse declarației în conformitate cu reglementările vamale, de exemplu, puterea, dimensiunea motorului etc., trebuie indicate după modelul mașinii sau simbolurile „TY” și separate de la ei prin simbolul „/”. Dacă piesele vehiculului pentru inspecție sunt piese finite în vrac, câmpul „Marcare și note” indică numărul piesei în ansamblul lor final.
8. Atunci când destinatarul declară importul (importul) în cadrul comerțului obișnuit de piese pentru repararea autoturismelor, al căror import este inclus în „Lista pieselor auto care necesită declarație cu un nume detaliat” (Anunțul Administrației Vamale Generale a RPC nr. 64-2006), atunci când introduceți informații despre specificații înainte ca numărul piesei de mașină să fie indicat de simbolul „W”, care este separat de numărul piesei prin „/”; dacă marca pieselor importate pentru reparații nu este aceeași cu marca vehiculului din ansamblul în care este utilizată această piesă, simbolul „WF” este indicat în fața numărului piesei vehiculelor, care este separat de numărul piesei cu simbolul „/”. În caz contrar, la declarare, se aplică cerințele prevăzute la alineatul precedent.
9. Tipul mărcii (marca). Tipul mărcii trebuie indicat; atunci când completați, trebuie să indicați în mod fiabil una dintre următoarele opțiuni: „fără marcă” (cod 0), „marcă proprie internă” (cod 1), „marcă internă dobândită” (cod 2), „marcă străină (producție personalizată) "(cod 3)," marcă străină (altele) "(cod 4). În special, „marcă proprie internă” - o marcă dezvoltată independent de o întreprindere chineză care are drepturile asupra rezultatelor activității intelectuale pentru această marcă; „Brand achiziționat intern” - inițial un brand străin achiziționat de o întreprindere chineză; „Marcă străină (producție la comandă)” - o marcă străină utilizată de o întreprindere chineză în producție sub o marcă străină la cerere; „Marcă străină (altele)” - o marcă străină utilizată în alte circumstanțe decât producția sub o marcă străină la cerere. Tipurile de mărci de mai sus pot fi utilizate în mod egal pentru importul (importul) și exportul (exportul) de mărfuri, cu excepția „mărcii străine (producția la comandă)”, care se aplică numai exportului.
10. Informații despre preferințele pentru export. Sunt necesare informații despre preferințele pentru export; atunci când completați, trebuie să indicați în mod fiabil una dintre următoarele opțiuni: „obiceiuri preferențiale taxă nu se aplică mărfurilor exportate în statul (teritoriul) destinației finale "," preferențial taxe vamale se aplică mărfurilor exportate în statul (teritoriul) destinației finale "sau" este imposibil să se stabilească aplicabilitatea taxei vamale preferențiale în statul (teritoriul) destinației finale ". La depunerea declarației vamale pentru import, aceasta nu este completată.
11. La depunerea unei declarații pentru importul vehiculelor care au trecut certificarea obligatorie (3C), sunt indicate următoarele informații:
    1. Data conosamentului: indică data emiterii conosamentului pentru bunurile relevante.
    2. Data expirării: este indicată perioada de garanție a vehiculului.
    3. Numărul motorului vehiculului sau al motorului electric. Numărul mașinii sau al motorului electric trebuie să se potrivească cu numerele de pe autovehicul. Un motor electric este motorul unui vehicul complet electric, hibrid sau cu celulă de combustibil; automobilul este motorul altor vehicule.
    4. Codul VIN al vehiculului. Informațiile despre codul VIN trebuie să respecte standardul obligatoriu de stat „Drum transport: cod de identificare a vehiculului (VIN) ”(GB 16735). Acest cod este, în general, identic cu numărul șasiului vehiculului.
    5. Cantitatea conform facturii: indică numărul de vehicule importate indicat de factura / factura corespunzătoare.
    6. Denumirea mărcii (denumirea în chineză): indică denumirea mărcii vehiculului în limba chineză în conformitate cu cerințele din „Tabelul de corespondență în chineză și engleză pentru numele producătorilor de vehicule importate și mărcile de mașini” (Anunțul Direcției Generale de control al calității, inspecție și carantină RPC nr. 52-2004).
    7. Denumirea mărcii (denumirea în limba engleză): denumirea mărcii vehiculului este indicată în limba engleză în conformitate cu cerințele prevăzute în „Tabelul de conformitate în chineză și engleză pentru numele producătorilor de vehicule importate și mărci de mașini” (Anunțul Direcția Generală pentru Controlul Calității, Inspecția și Carantina RPC nr. 52-2004).
    8. Model (în engleză): indică modelul vehiculului, care trebuie să corespundă informațiilor despre model în câmpul mărcii vehiculului.
12. Când destinatarul depune o declarație pentru importul de mărfuri pentru care se aplică măsuri antidumping și compensatorii, „numele producătorului în chineză” (原 厂 中文 名称), „numele producătorului în limba engleză” (原 厂 大 英文 名 称), „rata taxei antidumping” (反 倾 销 税 率), „rata taxei compensatorii” (反 补 贴 税 率), „prezența / absența asigurării conformității cu prețul” (是否 符合 价格 承诺) și alte informații necesare pentru calcularea taxelor vamale.

Completat pe trei rânduri.

1. Prima linie: cantitatea și unitatea sunt indicate în conformitate cu unitatea de măsură legală de prim ordin pentru mărfurile importate sau exportate; unitatea legală este determinată în conformitate cu unitatea de măsură prevăzută în „Clasificarea mărfurilor în scopul statisticilor vamale din RPC”.
2. Dacă este prevăzută o unitate de măsură de ordinul doi, linia a doua indică cantitatea și unitatea de măsură în conformitate cu unitatea de măsură de ordinul doi prevăzută de reguli. În absența unei unități de măsură de ordinul doi prescrisă de lege, această linie este lăsată necompletată.
3. Unitatea de măsură pentru tranzacție și cantitatea sunt indicate în a treia linie.
4. Dacă unitatea de măsură legală este „kilogram”, se aplică următoarele cerințe de umplere atunci când se specifică cantități în circumstanțe speciale:
   1. Când se utilizează containere reutilizabile pentru ambalarea mărfurilor, este indicată greutatea mărfurilor redusă cu greutatea containerelor de ambalare (de exemplu, în raport cu buteliile izotopice, buteliile de oxigen și bunuri similare).
   2. Când se utilizează materiale de ambalare nedespărțite sau containere de ambalare pentru ambalarea mărfurilor, se indică greutateanet mărfuri (inclusiv greutatea netă cu ambalaj interior imediat), de exemplu, în legătură cu conserve pentru vânzare cu amănuntul, medicamente și bunuri similare.
   3. Dacă, în conformitate cu obiceiul comercial, prețul unui articol este determinat de greutatea metrică, se indică greutatea metrică (de exemplu, în raport cu lână de oaie negrasă, benzi de lână de oaie etc.).
   4. Dacă prețul net al unui articol este determinat în conformitate cu greutatea brută, greutatea brută poate fi indicată (de exemplu, pentru cereale, furaje și alte mărfuri în vrac).
   5. Greutatea băuturilor alcoolice, a băuturilor, a produselor cosmetice în ambalaje pentru vânzare cu amănuntul este indicată în conformitate cu greutatea unei părți a mărfurilor în stare lichidă / emulsie / pastă / pulbere.
5. Dacă este necesar să se importe în loturi separate de echipamente sau mărfuri complete cu scutire totală sau parțială de taxe vamale, cu importul efectiv, este indicată cantitatea care ajunge efectiv la inspecție (verificare).
6. Pentru bunurile incomplete și bunurile aflate în curs de desfășurare, care au principalele caracteristici ale unui bun cu drepturi depline sau bunuri finite și în conformitate cu „Sistemul de reglementare a denumirilor bunurilor și codurilor” sunt supuse clasificării ca produse finite sau bunuri finite , este indicată greutatea reală a bunurilor complete.
7. Unitatea de măsură pentru o tranzacție înregistrată cu taxă sau obligațiuni trebuie să corespundă pe deplin cu unitatea de măsură pentru o marfă prevăzută în Orientările relevante de tranzacționare a taxelor; la vânzarea deșeurilor sau a subproduselor de taxare în RPC, la returnarea exportului de deșeuri de taxare, unitatea de măsură a mărfurilor este indicată în conformitate cu starea acesteia în timpul inspecției (verificare).
8. Unitatea de măsură pentru o tranzacție cu privire la mărfurile importate sau exportate în temeiul unui acord comercial trebuie să se potrivească exact cu unitatea de măsură pentru acest produs din certificatul de origine.
9. Greutatea mărfurilor în stare gazoasă, pentru care unitatea de schimb prescrisă de lege este un metru cub, este indicată în volum în termeni de condiții standard (grade Celsius și o unitate de presiune atmosferică).

Acest câmp indică prețul pe unitate a mărfurilor vândute efectiv, care sunt importate sau exportate în cadrul unui singur produs. În absența prețului efectiv al tranzacției, se indică valoarea unitară.

Acest câmp indică prețul total al bunurilor vândute efectiv, care sunt importate sau exportate în cadrul unei singure mărfuri. În absența prețului efectiv al tranzacției, este indicată valoarea bunurilor.

Acest câmp indică numele monedei și codul acesteia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor valutare” stabilit de vamă; dacă „Tabelul codurilor valutare” nu conține tipul de monedă în care s-a efectuat efectiv tranzacția, suma în moneda indicată în „Tabelul codurilor valutare” este indicată ca urmare a conversiei sumei în moneda tranzacția efectivă la cursul de schimb al valutelor la data depunerii declarației.

Statul (teritoriul) de origine este indicat în conformitate cu regulile de determinare a locului de origine prevăzute de Regulamentul din RPC "Cu privire la locul de origine al mărfurilor importate și exportate", Regulamentele vamale din RPC "Pe aplicarea standardului de prelucrare substanțială în normele de determinare a locului de origine fără preferințe ", precum și a actelor departamentale ale principalelor vamale ale Regulamentului biroului de origine al RPC în temeiul acordurilor comerciale.

Dacă locul de origine al mărfurilor importate sau exportate într-un singur lot este diferit, statul (teritoriul) de origine este indicat separat. Dacă statul (teritoriul) de origine al mărfurilor importate sau exportate nu poate fi determinat, indicați „stat necunoscut” (国别 不详). Acest câmp indică numele statului (teritoriului) și codul acestuia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor statelor (teritoriilor)” stabilit de vamă.

Statul (teritoriul) cunoscut al consumului efectiv final, utilizarea sau prelucrarea ulterioară a mărfurilor importate sau exportate este indicat ca stat (teritoriul) destinației finale.

Atunci când transportați mărfuri direct fără tranzit printr-un terț stat (teritoriu), statul (teritoriul) de destinație finală este statul (teritoriul) de destinație; atunci când mărfurile sunt transportate în tranzit printr-un terț stat (teritoriu), statul (teritoriul) de destinație finală este statul (teritoriul) ultimei destinații de transport.

Dacă statul (teritoriul) destinației finale a mărfurilor importate sau exportate într-un lot este diferit, statul (teritoriul) destinației finale este indicat separat.

Dacă este imposibil să se determine statul (teritoriul) destinației finale la importul sau exportul mărfurilor, statul (teritoriul) destinației finale intenționate de transport este indicat ca stat (teritoriul) destinației finale. Acest câmp indică numele statului (teritoriului) și codul acestuia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor statelor (teritoriilor)” stabilit de vamă.

Locul cunoscut de consum, utilizare sau destinație de transport din RPC este indicat ca destinație în RPC la importul (importul) de bunuri, în special, destinația de transport este locația organizației care este consumatorul final. Dacă este dificil să se determine organizația care este consumatorul final, este indicată locația destinatarului final al bunurilor cunoscute la momentul importului bunurilor. Locul de fabricație sau expedierea inițială a mărfurilor pe teritoriul RPC este indicat ca sursă de mărfuri în RPC la exportul (exportul) de mărfuri.

Dacă este dificil să se determine locul de fabricație a mărfurilor exportate, este indicată locația organizației care este primul expeditor al acestor mărfuri. Când mărfurile sunt deplasate între zona specială de control vamal, un centru logistic legat de categoria B, pe de o parte, și teritoriul străin, pe de altă parte, un loc din RPC este indicat ca destinație în RPC sau sursa mărfurilor în RPC, care corespunde locației zonei de control vamal special corespunzătoare sau a categoriei de centru logistic legat V.

Acest câmp indică numele regiunii din RPC și codul acesteia, selectat în conformitate cu „Tabelul codurilor regiunilor statului” determinat de vamă. La introducerea informațiilor despre locul de destinație în RPC, sunt indicate suplimentar numele unității administrativ-teritoriale la nivel județean și codul acesteia, selectate în conformitate cu „Tabelul codurilor unităților administrativ-teritoriale ale RPC”. . În absența unităților administrativ-teritoriale subordonate ale nivelului județean sau al regiunii urbane, se poate indica unitatea administrativ-teritorială a nivelului orașului.

Acest câmp indică metoda de colectare sau scutire de taxe vamale în raport cu fiecare articol de marfă inclus în declarația vamală. Metoda de impozitare sau scutire de taxe vamale este indicată pe baza „Confirmării colectării sau scutirii de taxe” emisă de vamă sau a reglementărilor relevante în conformitate cu „Tabelul codurilor pentru metodele de colectare sau scutire de taxe” determinat de vamă.

La completarea declarației vamale pentru mărfurile de comerț cu taxă, este indicată metoda de colectare sau scutire de taxe vamale prevăzută de „Liniile directoare pentru comerțul cu taxă”; dacă „Ghidul comerțului cu taxare” prevede „suma garanției” (保 金) sau „scrisoarea de garanție” (保函) ca metodă de încasare sau scutire de taxe vamale, este indicată „scutirea integrală” (全免).

În conformitate cu articolul 16 din „Regulile vamale din RPC privind evaluarea valorii în totalitate în vamă pentru exportul și importul de mărfuri” (în continuare - Regulile pentru evaluare), confirmarea prezenței sau absenței unor relații speciale (afiliere ) între cumpărător și vânzător în timpul importului (importului) sau exportului (exportului) este indicată ... În prezența uneia dintre următoarele circumstanțe, apare o relație specială între cumpărător și vânzător, în legătură cu care este necesar să se indice „DA” (是); în caz contrar este indicat „NU” (否):

1. vânzătorul și cumpărătorul sunt membri ai aceleiași familii;
2. vânzătorul și cumpărătorul sunt executivi sau directori reciproci (membri ai consiliului) în activități comerciale;
3. una dintre părți se află direct sau indirect sub controlul celeilalte părți;
4. vânzătorul și cumpărătorul sunt împreună direct sau indirect sub controlul unei terțe părți;
5. vânzătorul și cumpărătorul controlează în mod direct sau indirect un terț;
6. una dintre părți deține în mod direct sau indirect, controlează sau deține cel puțin 5% (inclusiv) din acțiunile flotante cu drepturi de vot sau interese în cealaltă parte;
7. una dintre părți este angajat angajat, senior executiv sau director (membru al consiliului) al celeilalte părți;
8. vânzătorul și cumpărătorul participă la același parteneriat.

Existența unei relații între vânzător și cumpărător într-o activitate comercială în care una dintre părți este reprezentantul exclusiv, distribuitorul exclusiv sau cumpărătorul exclusiv al celeilalte părți, poate fi recunoscută și ca o relație specială, cu condiția ca partea anterioară este consistent.

La exportul (exportul) de bunuri, acest câmp nu este completat. În cazul tranzacțiilor cu taxare și tranzacționare sub control obligativ (cu excepția vânzării de bunuri sub control obligatoriu în China), acest câmp nu este completat.

În conformitate cu articolul 17 din Regulile de evaluare, se indică dacă plătitorul taxei vamale (contribuabil) are confirmarea că prezența unor relații speciale (afiliere) nu afectează prețul mărfurilor importate. Dacă plătitorul taxei vamale poate confirma că prețul mărfurilor în cadrul tranzacției este comparabil cu oricare dintre tipurile de preț prevăzute mai jos pentru o tranzacție efectuată în același timp sau o perioadă de timp comparabilă, se consideră că relațiile speciale nu afectează prețul mărfurilor în cadrul tranzacției, din cauza căruia este necesar să se indice „NU” (否); în caz contrar este indicat „DA” (是):

1. prețul tranzacției bunurilor importate identice sau similare vândute cumpărătorului în RPC, în absența unor relații speciale;
2. total valoarea vamală mărfuri importate identice sau similare, determinate în conformitate cu articolul 23 din regulile de evaluare;
3. valoarea totală în vamă a mărfurilor importate identice sau similare, determinată în conformitate cu articolul 25 din Regulile de evaluare.

La exportul (exportul) de bunuri, acest câmp nu este completat. În cazul tranzacțiilor cu taxare și tranzacționare sub control obligativ (cu excepția vânzării de bunuri sub control obligatoriu în China), acest câmp nu este completat.

În conformitate cu articolele 11 și 13 din regulile de evaluare, este indicată prezența sau absența plății directe sau indirecte de către cumpărător a taxelor de licență la importul (importul) de bunuri către vânzător sau către partea relevantă, precum și includerea acestora taxe în cuantumul prețului efectiv plătit sau de plătit al mărfurilor importate.

În cazul în care cumpărătorul are obligația de a plăti direct sau indirect vânzătorului sau persoanei respective taxele de licență care nu sunt incluse în valoarea prețului efectiv plătit sau de plătit al mărfurilor importate și care sunt conforme cu articolul 13 din regulile de evaluare, în câmpul „confirmarea plății redevențelor” este indicat „DA” (是).

În cazul în care cumpărătorul are obligația, directă sau indirectă, de a plăti vânzătorului sau persoanei relevante redevențe care nu sunt incluse în valoarea prețului efectiv plătit sau de plătit al mărfurilor importate, dar plătitorul taxelor vamale nu poate confirma conformitatea cu articolul 13 din Regulile de evaluare, în câmpul „confirmarea redevențelor de plată” este indicat prin „DA” (是).

În cazul în care cumpărătorul are obligația, direct sau indirect, de a plăti vânzătorului sau persoanei relevante taxe de licență care nu sunt incluse în valoarea prețului efectiv plătit sau de plătit al mărfurilor importate, dar în același timp plătitorul taxelor vamale, pe baza articolului 13 din regulile de evaluare, poate confirma că nu există nicio legătură între deducerile de licență și bunurile importate, în câmpul „confirmarea plății redevențelor” indică „NU” (否).

Dacă cumpărătorul nu are obligația de a plăti taxele de licență direct sau indirect vânzătorului sau persoanei relevante sau dacă taxele de licență sunt incluse în suma plătită efectiv sau prețul de plătit al mărfurilor importate, „NU” (否) este indicat în câmpul „confirmarea plății taxelor de licență”

La exportul (exportul) de bunuri, acest câmp nu este completat. În cazul tranzacțiilor cu taxare și tranzacționare sub control obligativ (cu excepția vânzării de bunuri sub control obligatoriu în China), acest câmp nu este completat.

Când depuneți declarații vamale ale întreprinderilor și organizațiilor de export-import care utilizează sistemul de autodeclarare și plată în mod automat a taxelor vamale, indicați „DA” (是); în caz contrar, este indicat „NU” (否).

La auto-declarare, sunt indicate numele și codul întreprinderii de export-import; la depunerea unei declarații în numele solicitantului, se indică numele și codul întreprinderii declarante. Un cod de bonitate publică unificat format din 18 cifre al unei persoane juridice sau al altei organizații este indicat ca un cod.

Pe măsură ce persoana care completează declarația (报关 人员), sunt indicate numele și prenumele, codul și numărul de telefon al angajatului înregistrat la vamă și se aplică sigiliul organizației declarante.

Se completează de către vamă la procesarea declarației.